تحريات كلب

تحريات كلب

 فرانز كافكا، رواية، ترجمة كامل يوسف حسين، مراجعة: عاطف حسين، الأهلية، عمان، ط1، 2015.

تقع الرواية في ثمانين صحيفة نصف A4.

يتحدث فيها كافكا على لسان كلب، كما هو واضح في معنونة الرواية، يستغل كافكا شخصية الكلب متخذا منه رمزا لبث أفكاره وأديولوجياته، وحتى تساؤلاته عن الأحداث وغيرها.....

تمتاز لغة الوراية بالسهل الممتنع الذي لا تقليد فيه وتجديد.

الرواية كتبت بلغة مضغوطة مركزة تركيزا تاما، يتفلسف فيها الكلب الصغير ويجابه بالعزلة والانعكاف، لايرضى بالجواب البسيط الساذج عن أسئلته.

تحتاج الى تتبع وتدقيق في قراءتها.